WDCTS-TCML (Washington D.C. Taiwanese School -Taiwan Center for Mandarin Learning) Conversation Class Note - Oct 8, 2023
 |  |
We engaged the oral expressions with Mandarin speaking in the class.
The following are covered.
我們在課堂上用華語進行口語表達。 以下內容。
Wǒmen zài kètáng shàng yòng huáyǔ jìnxíng kǒuyǔ biǎodá. Yǐxià nèiróng.
Taiwan’s hotels are sometimes called “wine
shop” - do not sell liquor, but can serve the liquor
Taiwan Tobacco
and Liquor Corporation (TTL; Chinese: 臺灣菸酒股份有限公司; pinyin: Táiwān
Yān Jiǔ Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī), is a state-owned manufacturer and distributor of
cigarettes and alcohol, and also formerly (until 2002) a state-sanctioned
alcohol beverage brewing and retailing monopoly, in Taiwan. Its most famous
product is Taiwan Beer. Other products include wine, Japanese-style liqueurs,
Chinese herb liqueurs, and various distilled spirits.
Taiwan Tobacco and Wine Monopoly
Bureau 臺灣菸酒公賣局 (1947 – 2002) was a government agency established during
Japanese colonial rule. In 2002, it was renamed as Taiwan Tobacco and
Liquor Corporation 臺灣菸酒股份有限公司. From
1947 to 1968, the Bureau specialized in all alcohol, tobacco and camphor
products sold in Taiwan. Before Taiwan joined the WTO in 2002, it retained
monopolies on tobacco and alcohol. And it also changed the word in Chinese "smoke from「煙」to「菸」。".
Conclusion - After 12 years of hard work, Taiwan officially joined the World Trade Organization (WTO) on January 1, 2002. In order to implement its commitment to join the WTO, the tobacco and alcohol monopoly system was finally abolished. On July 1 of the same year, the Public Sales Bureau was restructured into "Taiwan Tobacco and Liquor Co., Ltd." and became a state-owned enterprise with production and sales as its main business.
臺灣菸酒股份有限公司（TTL；中文：臺灣菸酒股份有限公司；拼音：Táiwān Yān Jiǔ Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī）是一家國有捲菸和酒類製造商和分銷商，也曾是（截至2002 年）國有企業。臺灣批准酒精飲料釀造和零售壟斷。 其最著名的產品是台灣啤酒。 其他產品包括葡萄酒、日式利口酒、中藥利口酒以及各種蒸餾酒。
臺灣菸酒公賣局（1947 – 2002）是日本殖民統治時期設立的政府機構。 2002年，更名為台灣菸酒股份有限公司臺灣菸酒股份有限公司。
1947年至1968年間，該局專門負責所有在臺灣銷售的酒類、菸草和樟腦產品。 台灣2002年加入世貿組織之前，保留了菸酒的壟斷地位。
它保留了菸草和酒類的壟斷權。並將「煙」字一律改為「菸」。
結論 - 經過12年的努力，臺灣於2002年1月1日正式加入世界貿易組織(WTO)，為執行加入WTO之承諾，菸酒專賣制度終告廢止。 同年7月1日，公賣局改制為「臺灣菸酒股份有限公司」，成為以生產銷售為本業的國營事業。
"The
Grand Hotel Taipei" is a landmark located in Zhongshan District, Taipei
City, Taiwan. The hotel was established in May 1952.
Yuanshan
(The Round Mountain), formerly known as
(Taiwanese: Îⁿ Soaⁿ-á,) this name
is still used. It’s located between Shilin/Dazhi, Taipei City, Taiwan. It is an independent, and self-standing small
hill on the south bank of the Keelung River. The hill was originally named
"Da-Long-Dong Mountain" or "Da-Long Mountain". Its name
comes from the branch of the Pingpu ethnic group that originally lived in this
area. The Hokkien transliteration of "Da-Lang Pump Society" of the Ke-Ta-Ga-Lan
people is said to be. Due to the Feng Shui (The way of wind and water in terms
of Taoism) is like a dragon, they adopted it as "Da-Long-Long".
Later, because of the gentle hills, it was renamed "Yuanshan-The Round
Mountain" by later generations and is still used today.
"The
Grand Hotel Taipei" is a fourteen-story palace-style building facing the
Keelung River, with Yangmingshan in the back, Songshan to the east, and Tamsui
to the west. Standing halfway up Yuanshan Mountain, with towering red pillars
and gilded tiles, it is magnificent, beautiful, and classical in style. It is a
treasure that cannot be missed in Chinese culture. The Grand Hotel in Taipei is
also known as the "Red Mansion".
When you drive or take a car in Taipei, you won’t overlook this red historical building.
「臺北圓山大飯店」是位於台灣臺北市中山區圓山的地標。 飯店成立於1952年5月.
圓山，古名圓山仔（臺灣話：Îⁿ Soaⁿ-á 仍延用此稱）。位於臺灣臺北市士林/大直間，為基隆河南岸的獨立小山丘，該土丘原名為「大龍峒山」或「大龍山」，其名來自此區域本來所住的平埔族分支凱達格蘭族「大浪泵社」的閩南譯音，據說因風水如龍，故採用「大龍峒」後來因山丘平緩，被後人另取名為「圓山」且沿用至今。
「臺北圓山大飯店」是一座十四層宮殿式建築，面向基隆河，背靠陽明山，東眺松山，西眺淡水。 矗立在圓山半山腰，紅柱高聳，鎏金瓦片，富麗堂皇，富麗堂皇，古典氣派，是中華文化中不可錯過的瑰寶。台北圓山大飯店又稱為「紅樓」。
當你在台北開車或坐車時，你絕對不會錯過這座紅色的古典建築。
We also discussed the mass transportation systems in Taiwan:
Taiwan Rail, High Speed Rail (HSP), and Mass Rapid Transit
(MRT). Everyone received a copy of Taipei MRT operation Information from me. You all did a good job speaking mandarin in the class.
|
 |
 |
我們也討論了臺灣的交通系統：
臺灣鐵路、高鐵 (HSP) 和大眾捷運 (MRT)。 每個人都獲得了一份臺北捷運地圖。
這是老師送給你們的禮物，你們在課堂上都用華語說得很好。
Wǒmen yě tǎolùnle táiwān de jiāotōng xìtǒng:
Táiwān tiělù, gāotiě (HSP) hé dàzhòng jié yùn (MRT). Měi gèrén dōu huòdéle yī fèn táiběi jié yùn dìtú.
Zhè shì lǎoshī sòng gěi nǐmen de lǐwù, nǐmen zài kètáng shàng dū yòng huáyǔ shuō dé hěn hǎo.
You all had active interactions from the submitted homework to practice “listening” and speaking skills today. Good job you all!
Homework this week:
Write 5 sentences about the places you visited and hotels you stayed in in Taiwan.
Comments
Post a Comment