Posts

Showing posts from January, 2023

January 22, 2023 - Washington D.C. Taiwanese School Advanced Mandarin Conversation Class Note

Image
    Please write 5 sentences with any words/characters from Lesson 9. 請用第 9 課中的任何字寫 5 個句子。 Qǐng yòng dì 9 kè zhōng de rènhé zì xiě 5 gè jùzi. We decided to "speak" instead of "write" to finish this week's homework since the students were too busy to submit the "written homework." 我們決定用 “說” 而不是 “寫” 來完成本週的作業,因為學生們太忙了,沒有時間交“書面作業”。 Wǒmen juédìng yòng “shuō” ér bùshì “xiě” lái wánchéng běn zhōu de zuòyè, yīn wéi xuéshēngmen tài mángle, méi shíjiān jiāo “shūmiàn zuòyè”. Steven    ( 葛艾倫 )   家庭作業: 1. My brother's son favorite restaurant is "Italian Noodle House." 1. 我哥哥的男孩最喜歡的餐廳是“意大利麵館”。 1. Wǒ gēgē de nánhái zuì xǐhuān de cāntīng shì “yìdàlì miànguǎn”. 2. I love to go to the restaurant to have "Beef Noodle Soup" with my family or the colleague. 2. 我喜歡 和 家人 或 同事去餐廳吃“牛肉湯麵”。 2. Wǒ xǐhuān hé jiārén huò tóngshì qù cāntīng chī “niúròu tāngmiàn”. 3. Not only did I like to go with my family but also my colleague to eat "Beef Noodle Sou...

Family Reunion After Pandemic COVID 19 Lockdown for 2 years - December 26, 2021 - January 1, 2022

Image
  Sun, 12/26/2021 05:38 AM             1. Left from IAD 12/25/21 7:18 pm – It will take 8 hours of flight. 2. Arrived Sacramento CA Marriott 12/26/21 2:22 a.m. safely with son/daughter – Sacramento is the capital of the state of California.   Son/daughter-in-law arrangement, ready to go! Young people, efficient and methodical! Only then did I know that they are already 36 years old.   Our hard work is not wasted!         3. Will meet up daughter/grandkids/son-in-law tomorrow – They drove from southern California to Sacramento.   It will probably take about 8 hours as well. 4. Heavy snow this week, Sierra Mountains – The weather reports.   We need to be very careful!     1 . 昨晚從DC飛到北加,Sacramento 是加卅首都!八個鐘頭! 2. 兒子/媳婦安排,一切就緒!年輕人,作事效率,有條不紊!才知道他們𠉴36歲,努力奮鬥沒有浪費! 3. 女兒,女婿,孫子倆開車從南加到北加,也要8小時,昨晚可能比我們再到!今天再安排會面! 4. 這星期大風雪...

多麼令人難忘的午餐 - What an unforgettable Luncheon - January 12, 2023

Image
 多麼令人難忘 的 午餐會!  Stacy, 您充分展現出「熱情洋溢,好客慈愛」的本質,讓我們不僅享受美食, 而且一夥渡過溫馨難忘的一天 。 Stacy: 謝謝你邀請我們。 你是一位了不起的主人。 已經不記得,我從有這麼開心的時候 了 ! 。 所有 聖詠團 音樂愛好者: 謝牧師的感恩祝福禱告對我們來 說意義重大,我們必須不時聯繫,並伸出手來互相關懷。 所有主廚和 Stacy 準備的美味精緻的食物,是類似宴會風格. 我們 今晚,大概不可能再吃了吧! Lidl 雪糕, 韓國酸奶飲料,和各種自製蛋糕、 Yule Log 德國蛋糕,還有來自台灣的不同小吃,如花生牛軋糖,讓我有一種懷舊的感覺,過去的記憶, 望 鄉情怯 ! 大家帶來分享的 葡萄、菠蘿石榴、火龍果。當然還有 淑卿 的女兒, Amy, 特別 從加州舊金山帶來的樹番茄。 多麼稀罕特別! 我們互相品 嚐 、分享和歌唱。 今天相聚,分享甜酸苦辣的人生故事,多麼美妙及難得! 我們從深愛的家 鄉台灣來, 都是 阿公,阿 嬤級的 ! 除了兩位幸運兒, Sophia 和 Fiona外 ,他們永遠讓我們保持年輕。 哦, Fiona 的有趣故事,讓謝牧師抿嘴笑為他的寶貝兒子 Albert 感到驕傲! 是的,的確, 我們應該笑,這會讓我們活得更久,偶爾哭一下,也能讓我們更快樂。 兩者都會給我們帶來積極的生理影響,從而獲得有益的結局。 Bon Voyage (一路順風) – 對於將要計劃往返我們家鄉 - 台灣 - 的團員們, 請把您一籮筐的遊山玩水回憶和紀念品,分享 给這 一 群 「出外人!」 我們 除了感恩外, 也期許您,旅遊平安 顺利!等待您再重 聚歡唱! 雖然我們之間可能有千里之遙,但您永遠不會遠離我們的心。 壓軸 戲 《 望 您 早歸》 婉轉動人!  衷心 為 您 獻 唱 這首歌!   唱出我們的心聲! 祝福 美惠一路順風 。她心愛的孩子, 昭儀和 John 安排老媽的 長遠退休 計劃之旅。 我們會非常想念美惠。 我相信她會張開雙臂歡迎我們到木柵,台灣與她同住。 我會永遠珍惜這個特殊的 聖詠團 。 太感謝 Stay 及各位 所有這一群音樂愛好者。 晚安! ______ Dear Stacy and all Music Lov...

January 8, 2023 - Washington D.C. Taiwanese School Advanced Mandarin Conversation Class Note

Image
    We started learning Lesson 9 "Are you Free on Friday?" to kickoff  with  the new semester of 2023.  We engaged the following conversations. 2023 年的新學期, 我們開始學習第 9 課,"你星期五有時間嗎?" 我們進行了以下對話: 2023 Nián de xīn xuéqí, wǒmen kāishǐ xuéxí dì 9 kè,"nǐ xīngqíwǔ yǒu shíjiān ma?" Wǒmen jìnxíngle yǐxià duìhuà:          隱形眼鏡 - Invisible eye glasses 老花眼鏡 - Presbyopic glasses Reading glasses     We explained the Taiwanese tradition of "Moon Blocks" - two crescent-shaped wood blocks" thrown on the floor asking the fortunes to be told. This is to be ready for school activity on January 22, 2023 to celebrate Lunar New Year of the Rabbit. " Jiaobei (Chinese -  筊杯 ) or bobui (Taiwanese) - two crescent-shaped wood blocks " thrown on the floor asking the fortunes to be told. 我們解釋了台灣傳統的 “ 筊杯 ” ——兩個月牙形的木塊”扔在地板上請求算命。這是為 2023 年 1 月 22 日的學校活動準備的,以慶祝農曆兔年 . Wǒmen jiěshìle táiwān chuántǒng de “xiáo bē...