March 26, 2023 - Washington D.C. Taiwanese School Advanced Mandarin Conversation Class Note

March 27, 2023

Thanks for 15 students who participated TOCFL Band A - 4 mock test today. They are from teacher Chen's high schoolers and teacher Liu, and Teacher Tung's adult TCML students. The test took 50 minutes in listening part and 100 minutes in reading part. The majority of the student all passed the test within the scale score ranges of 41 - 60. The full score is 80. While a few of them even scored the ranges of 76 - 79 and a couple still need more focus on listening part. We will move forward to have more practice before the real test on April 30. Good job. The on-line test stored in google drive and OCAC hyperlink are provided for you to practice. Good luck!
感謝今天參加華語文能力測驗 TOCFL 入門基礎級 Band A - 4 模擬考試的 15 名學生。他們來自陳老師的高中生和劉老師，以及董老師的成年臺灣華語文學習中心學生。考試時間-聽力部分50分鐘，閱讀部分100分鐘。大多數學生都在41 - 60分的範圍內通過了考試。滿分是80分。而其中一些學生的分數甚至達到了76 - 79分，還有一些學生仍然需要多加練聽力部分。我們將在 4 月 30 日正式的測試之前進行更多練習。加油。另外提供存儲在google drive和僑務委員會 Overseas Community Affairs Council (OCAC) 鏈接中的在線試卷供您練習。祝你好運！
Gǎnxiè jīntiān cānjiā huáyǔ wén nénglì cèyàn TOCFL rùmén jīchǔ jí Band A - 4 mónǐ kǎoshì de 15 míng xuéshēng. Tāmen láizì chén lǎoshī de gāozhōng shēng hé liú lǎoshī, yǐjí dǒng lǎoshī de chéngnián táiwān huáyǔ wén xuéxí zhōngxīn xuéshēng. Kǎoshì shíjiān-tīnglì bùfèn 50 fēnzhōng, yuèdú bùfèn 100 fēnzhōng. Dà duōshù xuéshēng dōu zài 41 - 60 fēn de fànwéi nèi tōngguòle kǎoshì. Mǎnfēn shì 80 fēn. Ér qízhōng yīxiē xuéshēng de fēnshù shènzhì dádàole 76 - 79 fēn, hái yǒu yīxiē xuéshēng réngrán xūyào duōjiā liàn tīnglì bùfèn. Wǒmen jiàng zài 4 yuè 30 rì zhèngshì de cèshì zhīqián jìnxíng gèng duō liànxí. Jiāyóu. Lìngwài tígōng cúnchú zài google drive hé qiáowù wěiyuánhuì Overseas Community Affairs Council (OCAC) liànjiē zhōng de zàixiàn shìjuàn gōng nín liànxí. Zhù nǐ hǎoyùn!

Thanks for all the school principals, registration officers and teachers who helped behind the scenes prepare all copies of test papers and miscellaneous items. Without you all, we could not have done it all successfully.
感謝所有在幕後幫助準備所有試卷和雜事的校長、註冊人員和老師。沒有你們，我們不可能成功完成這一切。
Gǎnxiè suǒyǒu zài mùhòu bāngzhù zhǔnbèi suǒyǒu shìjuàn hé záshì de xiàozhǎng, zhùcè rényuán hé lǎoshī. Méiyǒu nǐmen, wǒmen bù kěnéng chénggōng wánchéng zhè yīqiè.