March 19, 2023 - Washington D.C. Taiwanese School Advanced Mandarin Conversation Class Note

 

• Due to family matters, one student is absent today.  Steven  (葛艾倫) took this opportunity to discuss a movie he saw over the weekend. "A Letter to A-Ma". We practice oral dialogue in Mandarin and use a question-and-answer format. Here are his feelings and thoughts, 5 sentences in total.
• 由於因為家裡的事，今天有一位學生缺席。 我們利用這個機會, Steven  (葛艾倫)討論他週末看的電影。 《給阿媽的一封信》。我們用華語練習口頭對話，並採用問答方式。 以下是他的感受和想法，總共 5 個句子。
• Yóuyú yīn wéi jiālǐ de shì, jīntiān yǒuyī wèi xuéshēng quēxí. Wǒmen lìyòng zhège jīhuì, Steven  (葛艾倫) tǎolùn tā zhōumò kàn de diànyǐng. “Gěi Ā Mā de yī fēng xìn”. Wǒmen yòng huáyǔ liànxí kǒutóu duìhuà, bìng cǎiyòng wèndá fāngshì. Yǐxià shì tā de gǎnshòu hé xiǎngfǎ, zǒnggòng 5 gè jùzi.
  

  A letter to A-Ma Gěi Ā Mā de yī fēng xìn 1. The movie is beautiful Diànyǐng fēicháng Měi 2. The movie us poetic Diànyǐng yǒu shīyì 3. I know a little Mandarin, and Taiwanese.  But, I read the English captions Wǒ dǒng yīxiē zhōngwén hé táiwān huà. Dànshì, wǒ kàn yīngwén zìmù.

  4. The director, Chen Hui-Lin depicts a lot of Grandma and Grandpa's historical stories from the letters of their grandsons and granddaughter to them. 4. Dǎoyǎn Chén Huì-Lín cóng sūn zǐ sūnnǚ xiě gěi Ā mā hé Ā gōng de xìn zhōng, miáohuìle hěnduō Ā mā hé Ā gōng  de lìshǐ gùshì.

   

  5. Hakka Kèjiā Fujian Fújiàn Japanese History Rìběn lìshǐ Aboriginals Yuán zhùmín Mainland Chinese Wài xǐng rén

  5. My wife, and daughter all enjoy the movie very much. Wǒjiā tàitài hé nǚ'ér Kàn LeYǐhòu, dōu hěn xǐhuān. Each of them has different opinions. Měi gèrén dōu yǒu bùtóng de Kànfǎ.

   TOCFL Online Mock Test Free Download

• I also provided with the student a step-by-step TOCFL mock test link to follow.
• 我還為學生提供了一步一步的 入門基礎級 的 (TOCFL) 華語文能力模擬測試在線鏈接。
• Wǒ hái wéi xuéshēng tígōngle yībù yībù de rùmén jīchǔ jí de (TOCFL) huáyǔ wén nénglì mónǐ cèshì zàixiàn liànjiē.

 

• March 26, 2023 is our Mock test of TOCFL - Please be on-time for a110 minutes test for band A.
• 2023 年 3 月 26 日是我們的 入門基礎級 的 (TOCFL) 華語文能力測驗模擬考試 - 請準時參加 110 分鐘的 Band A 測試。

• 2023 Nián 3 yuè 26 rì shì wǒmen de rùmén jīchǔ jí de (TOCFL) huáyǔ wén nénglì cèyàn mónǐ kǎoshì - qǐng zhǔnshí cānjiā 110 fēnzhōng de Band A cèshì.
• 
  
• One of our students will be participating 2023 Washington DC Metro Area Chinese schools (WMACS) speech contest on April 15, 2023.  He is preparing the speech content.  The school will register for him.  The registration deadline is March 27, 2023.
• 我們的一位學生將於2023年4月15日參加2023年華盛頓地區中文學校（WMACS）演講比賽。他正在準備演講內容。 學校會為他註冊。 報名截止日期為2023年3月27日。
• Wǒmen de yī wèi xuéshēng jiāng yú 2023 nián 4 yuè 15 rì cānjiā 2023 nián huáshèngdùn dì qū zhōngwén xuéxiào (WMACS) yǎnjiǎng bǐsài. Tā zhèngzài zhǔnbèi yǎnjiǎng nèiróng. Xuéxiào huì wèi tā zhùcè. Bàomíng jiézhǐ rìqí wèi 2023 nián 3 yuè 27 rì.
• 
  
• Thanks for Washington DC Taiwanese School Parent-Teacher Association (WDCTS PTA)'s help to organize the "Help Initiative" for our student, Jose Dizon, our teaching assistant Candy Lin's husband, whose house in NW DC was burned down due to the electrical fire on March 15, 2023 1:00 a.m.  The much appreciation goes for Adam and Venessa who deliver to him all the donated items in clothes, socks, shoes and necessities after the class on March 19, 2023. 
• 感謝 WDCTS PTA 華府臺灣學校家長教師協會, 幫助我們的學生 Jose Dizon 何熙 組織了“幫助計劃”，我們的助教 Candy Lin, 君儒的丈夫，他在 NW DC 的房子因電氣火災於 2023 年 3 月 15 日凌晨 1 點被燒毀。 特別的感謝 Adam 亞丹 和 Venessa 娜莎 在 2023 年 3 月 19 日的課後將所有捐贈的衣服、襪子、鞋和必需品等物品交付給他。
• Gǎnxiè WDCTS PTA huá fǔ táiwān xuéxiào jiāzhǎng jiàoshī xiéhuì, bāngzhù wǒmen de xuéshēng Jose Dizon hé xī zǔzhīle “bāngzhù jìhuà”, wǒmen de zhùjiào Candy Lin, jūn rú de zhàngfū, tā zài NW DC de fángzi yīn diànqì huǒzāi yú 2023 nián 3 yuè 15 rì língchén 1 diǎn bèi shāohuǐ. Tèbié de gǎnxiè Adam yà dān hé Venessa nà shā zài 2023 nián 3 yuè 19 rì de kè hòu jiāng suǒyǒu juānzèng de yīfú, wàzi, xié hé bìxūpǐn děng wùpǐn jiāofù gěi tā.