September 25, 2022 - Washington D.C. Taiwanese School Advanced Mandarin Conversation Class Note

 

• We reviewed from 《Let's Learn Mandarin- volume 1 Lesson 7》 We learned how to write the numbers from 1 to 20.
• 我們今天復習了,《來!學華語》第1冊第7課。我們學會如何寫從 1 到 20 的數字。
• Wǒmen jīntiān fùxíle,“lái! Xué huáyǔ” dì 1 cè dì 7 kè. Wǒmen xuéhuì liào rúhé xiě cóng 1 dào 20 de shùzì.
• 
  
  
  
• We practiced "rearrangement the words into sentence" and "dialogue matching" from the Workbook Unit 7 and unit 8.  The homework will be  assigned from these two sections.
• 我們練習第 7 課和第 8 課“將單詞重新排列成句子”和“對話匹配”。作業將從這兩個部分分配。
• Wǒmen liànxí dì 7 kè hé dì 8 kè “jiāng dāncí chóngxīn páiliè chéng jùzi” hé “duìhuà pǐpèi”. Zuòyè jiāng cóng zhè liǎng gè bùfèn fēnpèi.
• We played "matching radical and forming the word with the other parts of the word" games.  There will be a competition event on October 16 in the auditorium.
• 我們玩了“部首並與單詞的其他部分組成單詞”遊戲。 10月16日將在禮堂舉行比賽活動。
• Wǒmen wánle “bù shǒu bìng yǔ dāncí de qítā bùfèn zǔchéng dāncí” yóuxì. 10 Yuè 16 rì jiàng zài lǐtáng jǔxíng bǐsài huódòng.

• Congratulate all of you passing TOCFL Novice Level and we will make our effort to try for Band A  next year.
• 恭喜大家通過華語文能力測驗 準備級，我們將努力明年考入門基礎級。
• Gōngxǐ dàjiā tōngguò huáyǔ wén nénglì cèyàn zhǔnbèi jí, wǒmen jiāng nǔlì míngnián kǎo rùmén jīchǔ jí.
  
• • We practiced listening drills by reading the comic strip without pinyin - "Dennis the Menace".  
  • 我們看沒有拼音的漫畫，練習說話。 寫作業。
  • Wǒmen kàn méiyǒu pīnyīn de mànhuà, liànxí shuōhuà. Xiě zuòyè.

靖和的作業

淘氣阿丹是一部流行的美國日報漫畫， 

始於 1951 年。  

在這部漫畫中， 

因為外面正在下雨, 

所以淘氣阿丹的父母叫他進屋子洗澡， 

淘氣阿丹讓他的父母給他一塊肥皂。 

雖然淘氣阿丹很愛調皮搗蛋， 

但是因為他很有創意又很可愛， 

所以讓人不得不喜歡他。 

 

Táoqì ā dān shì yī bù liúxíng dì měiguó rìbào mànhuà,  

shǐ yú 1951 nián.  

Zài zhè bù mànhuà zhōng,  

yīnwèi wàimiàn zhèngzài xià yǔ,  

suǒyǐ táoqì ā dān de fùmǔ jiào tā jìn wūzi xǐzǎo,  

táoqì ā dān ràng tā de fùmǔ gěi tā yīkuài féizào.  

Suīrán táoqì ā dān hěn ài tiáopí dǎodàn,  

dànshì yīnwèi tā hěn yǒu chuàngyì yòu hěn kě'ài,  

suǒyǐ ràng rén bùdé bù xǐhuān tā. 

 

Dennis the menace is a popular daily American newspaper comic that started in 1951. 

In this comic strip, Dennis’ parents ask him to come inside and take a bath because it is raining outside.  

Dennis asks his parent to give him a bar of soap. 

Although Dennis is mischievous, he is creative and cute, so people can’t not like him.

•  Steven  (葛艾倫)的作業
•  媽媽說要下雨了。
  Māmā shuō yào xià yǔle.
  
  2) 爸爸的電話也是這麼說的。
  Bàba de diànhuà yěshì zhème shuō de.
  
  3) 我覺得只有我自己的女兒才可愛。
  Wǒ juédé zhǐyǒu wǒ zìjǐ de nǚ'ér cái kě'ài.
  
  4) 他並不淘氣。我會像他一樣。
  Tā bìng bù táoqì. Wǒ huì xiàng tā yīyàng..
  
  5) 媽媽說要下雨了。
  Māmā shuō yào xià yǔle.
  爸爸的電話也是這麼說的。
  Bàba de diànhuà yěshì zhème shuō de.
  開始下雨了。
  Kāishǐ xià yǔle.
  媽媽說 是時候洗澡了。
  Mama shou: Shì shíhòu xǐzǎole.
  他說只要給我一塊肥皂。
  Tā shuō zhǐyào gěi wǒ yīkuài féizào.
• 
  
• New Announcement:
• • Taiwan Youth and Overseas Expatriate Bridging Program from The Overseas Community Affairs Council 
  • knowledge and cultural sharing event on Sunday 10/2/2022 2:00 - 3:00 p.m.
• 新公告：

  僑務委員會「臺灣青年海外搭僑計畫」知識與文化分享活動，星期日 10/2/2022 2:00 - 3:00 p.m.
• Xīn gōnggào:

  Qiáowù wěiyuánhuì `Táiwān qīngnián hǎiwài dā qiáo jì huà'zhīshì yǔ wénhuà fēnxiǎng huódòng, xīngqírì 10/2/2022 2:00 - 3:00 P.M.