In the Garden - 在花園裏 - 聯想

 

In the Garden - 在花園裏 - 前言

這麼像天籟之音的樂曲，「In the Garden - 在花園裏」，我從敬愛的老師，許美佐, 在網路長青開懷SingAlong班上課時, 獲得了這樂譜。那是2/25/22星期五。我一瞄歌詞，迫不急待，激情洋溢，開懷吟唱時, 腦中突然浮現著: 我一個人, 在1999 年 8 月 16 日, 走在 Salzburg, Austria - 薩爾茨堡, 奧地利的一個公園墓地 - The Petersfriedhof or St. Peter's Cemetery 。

那年暑假, 先生帶著19歲及13歲的兒女和我四人在歐洲獨自旅行。我向來都永遠保持晨跑的習慣。不管開會，或是旅行，在世界各地，都像獨行俠一樣冒險。

The Petersfriedhof or St. Peter's Cemetery - 「神聖的地域」

那天, 我一個人, 清晨6點半, 走在靜謐的Salzburg, 薩爾茨堡街頭，晨曦還未拉開帷幕。戴著麵包，飲料的商家工作員，忙碌著運送，準備迎接天亮後的世界遊客。當我經過一家希臘旋轉烤肉店時，我看到廚師也像我一個人，聚精會神，全神貫注的，為那香味十足的大肉串加餡調料。我突然間看到隔壁的一棟老建築，古老而悠久, 神聖的風格, 和這家現代商店外觀，逈然不同！ 那一扇深重的大木門，古木深紋的圖雕！好像經過歲月的洗禮，臉上已經刻出一條條深深的皺紋。於是，我不由自主的推開這半掩的，比我高過將近三呎的木雕門！哇！裏面的花園自然景觀: 濕潤的草地, 露珠晶瑩，幽靜舒恬。 靜廊拱門下的長椅上，坐著一位長黑髮的年輕女孩，在沉思, 在寫字。我完全被震驚嚇壞了！拱形長廊環繞著草坪花園, 排列著墓碑和石像。我沿著墓地的小徑，慢慢地蜿蜒前行。居然讓我找到世界知名聖童，Wolfgang Amadé Mozart,莫扎特家人的墓地。在雕刻著的墓碑上,我只找到「音樂天才」的搖籃推手，父親 - 他的爸爸，Leopoldo Mozart, 及莫扎特的太太，Constanze Weber Mozart 和她的親戚 Carl Maria von Weber, 及太太再嫁的先生，George Nikolaus Nissen 和她的母親, Genovaefa Weber都撿骨葬在一起！

我像「朝聖者」到 Salzburg,薩爾茨堡。全家想尋找莫扎特的音樂，卻沒有找到他安息的地方！這位人類歷史上極為罕見的音樂奇才,不幸在他只有35歲時就英年早逝。最終葬在何處已不知曉。

Nonnberg Abbey 修道院

我抬起頭看著那熟悉的拱門，是墓地連著岩𤩹上建築的Nonnberg Abbey 修道院。原來就是電影「The Sound of Music - 真善美」中，男主人，Von Trapp - 崔普上校帶著七個子女，在“Salzburg, 薩爾茨堡 音樂會”比賽完後，乘著頒獎的時候，一家人逃離演出的現場。但是，納粹一路追到修道院裹，在修女們的幫助下，他們藏在陰森黑暗的墓碑後面，驚險的躲過納粹的追蹤。電影用攝影創造技術, 想像力和創造性,製造了翻過阿爾卑斯山的情節，離開奧地利，尋求自由的國家。

不一樣的景觀

等到我回到旅館後，先生，小孩準備就序，要出門拜訪歐洲最偉大的古典音樂作家「莫扎特故居」時，街道已經車水馬龍，遊客熙熙攘攘。

Mirabell Park & Garden 米拉貝爾公園

我清晨離開修道院墓地後，走到主要名勝之一的 Mirabell Park & Garden 米拉貝爾公園時，看到奧地利政府使用一位「唐氏症的年青人」他脆在花圃旁，地上差不多有10把不同的園藝工具，按著文藝復興後, 浮誇美麗巴洛克風格的花草形狀，專心一致，非常有技術的修剪，那仔細認真的態度，和剛剛我看到的廚師,添加香料，創造美味的希臘名菜-旋轉烤肉一樣！我靜靜的觀察，看著他熟練的精湛技藝，心表敬意。離開他時，一群群小花栗鼠在花叢綠葉間穿梭急逃。

In the Garden - 在花園裏 - 歌曲的背景 - 聖靈與我同在 美景在我心中

唱這首歌曲時，我聯想到作者，Charles Austin Mills 1869-1946。他是美國的一位多產福音聖歌作曲家。1912 年3月在費城，獨自坐在一間沒有窗戶的房間內，伸手拿出聖經，就翻到他最喜愛的章節：約翰福音20章「約翰對復活的描述：兩個天使和一個“園丁”問心煩意亂的抹大拉的瑪麗為什麼哭。」他感覺到獨自來到花園，當露水還在玫瑰上；而聽到的聲音，落在我的耳邊， 是上帝之子透露。於是，這首歌，「In the Garden - 在花園裏」就在他腦中鐠出「聖靈與我同在」「美景在我心中」聖歌。精典名曲被歡迎的程度是持久不衰！

 In the Garden - 在花園裏 - 歌詞 

我一個人來到花園

當露水還在玫瑰上時

而我聽到的聲音，落在我的耳邊

神的兒子顯明

 

他說話和他的聲音

鳥兒的歌聲如此甜蜜

還有他給我的旋律

在我心中響起

 

我和他一起住在花園裡

儘管我周圍的夜晚正在降臨

但他命令我走，通過悲傷的聲音

他對我的聲音在呼喚

 

*他與我同行

*他和我說話

*他告訴我我是他自己的

*我們在那裡停留時分享的快樂

*沒有其他人知道

尾聲

我喜愛這首歌，旋律優美，歌詞的描述，耶穌的復活，在4/24/22 華府臺灣長老教會獻詩時，洪健棣牧師也在證道時，說到聖經經文 John 20:19-31(豐盛生命 Abundant Life).

我們唱「求主俯落聴」- 駱先春牧師作詞。其中的禱告詞- 臺語，「地上艱苦事，事圍壘阮，祢聖愛, 永遠導阮。」我深深感動。祢聖愛, 永遠導阮。」我深深感動。

一首歌，「In the Garden - 在花園裏」超越時空，歴史宗教，情景交融！美佐老師精選聖詩及洪牧師帶領主日崇拜、配合得如此恰當！我是多麼幸運的受惠者！