Aug 22, 2021 - Washington D.C. Taiwanese School Advanced Mandarin Conversation Class Note

 

• Teacher Wu said, "We Washington Taiwanese school are so luck to be selected as one of the 15 schools among 90+ world Chinese schools as "Community Taiwan Center for Mandarin Learning."  吳老師說: "我們華府台灣學校有幸被選為世界90多所中文學校中的15所學校之一，作為“社區台灣華語文學習中心”。" Wú lǎoshī shuō: "Wǒmen Huá fǔ Táiwān xuéxiào yǒuxìng bèi xuǎn wèi shìjiè 90 duō suǒ zhōngwén xuéxiào zhōng de 15 suǒ xuéxiào zhī yī, zuòwéi “Shèqū Táiwān huáyǔ wén xuéxí zhōngxīn."
• Teacher Wu said, "To fulfill 3 hours per week requirement, beside our regular class time, we will use another one and half hours per week to set aside for language projects, symposiums, posters, speech contests and other formats.  I know time is of the essence, we will reach the ultimate goal to fully achieving the learning and time requirement."  吳老師說: "為了滿足每週 3 小時的要求，除了我們正常的上課時間，我們每週還會用另外一個半小時用於語言項目、座談會、海報、演講比賽和其他形式。 我知道時間是最重要的，我們將達到完全達到學習和時間要求的最終目標。。" Wú lǎoshī shuō: "Wèile mǎnzú měi zhōu 3 xiǎoshí de yāoqiú, chúle wǒmen zhèngcháng de shàngkè shíjiān, wǒmen měi zhōu hái huì yòng lìngwài yīgè bàn xiǎoshí​​yòng yú yǔyán xiàngmù, zuòtán huì, hǎibào, yǎnjiǎng bǐsài hé qítā xíngshì. Wǒ zhīdào shíjiān shì zuì zhòngyào de, wǒmen jiāng dádào wánquán dádào xuéxí hé shíjiān yāoqiú de zuìzhōng mùbiāo."
• Teacher Wu said, "Please let me know your suggestions and ideas before my teachers meeting on August 28, 2021.  I will also present them for open forum in the meeting.  Plus, I will ask for principal's special arrangement for Raymond(書宗)'s daughters, 9 and 6 years old registration classes to fit their learning situations due to "non Mandarin speakers (mother) at home." "  吳老師說: "請在 2021 年 8 月 28 日我的老師會議之前告訴我您的建議和想法。我也會在會議上公開討論。 另外，我會要求校長為Raymond(書宗) 的女兒，9 歲和6 歲的註冊班做特殊安排，以適應他們由於“家裡不說華語（媽媽）”的學習情況。" Wú lǎoshī shuō: "Qǐng zài 2021 nián 8 yuè 28 rì wǒ de lǎoshī huìyì zhīqián gàosù wǒ nín de jiànyì hé xiǎngfǎ. Wǒ yě huì zài huìyì shàng gōngkāi tǎolùn. Lìngwài, wǒ huì yāoqiú xiàozhǎng wèi Raymond(書宗) de nǚ'ér,9 suì hé 6 suì de zhùcè bān zuò tèshū ānpái, yǐ shìyìng tāmen yóuyú “jiālǐ bù shuō huáyǔ (māmā)” de xuéxí qíngkuàng."
• Teacher Wu said, "Let's check your homework - sentences with "fortunately" and "register."  吳老師說: "讓我們檢查你的作業 - “幸虧”和“註冊”的句子。" Wú lǎoshī shuō: "Ràng wǒmen jiǎnchá nǐ de zuòyè - "xìng kuī ” hé “zhùcè” de jùzi. "
  
  
  
• Joseph (高 靖和) 
• 
  
• I’m bored, luckily I have my phone.
• It’s raining, luckily I have an umbrella.
• It’s hot outside, luckily I hear an ice cream truck.
• Covid is everywhere, luckily I am vaccinated.
• 
  
• 我很無聊，幸虧我有手機
• 下雨了，幸虧我有雨傘 
• 外面很熱，幸虧我聽到冰淇淋車來了 
• Covid無處不在，幸虧我接種了疫苗
• 
  
• Wǒ hěn wúliáo, xìngkuī wǒ yǒu shǒujī
• Xià yǔle, xìngkuī wǒ yǒu yǔsǎn
• Wàimiàn hěn rè, xìngkuī wǒ tīngdào bīngqílín chē láile
• Covid wú chù bùzài, xìngkuī wǒ jiēzhǒngle yìmiáo
• 
  
• Raymond(書宗)
• 
  
•   I have not registered for the fall semester.
•   He registered as an organ donor.
•   Can I still register?
•   If you want to participate, you need to register.
•   Your new address is not yet registered in our database.
• 
  
•  我還沒有註冊秋季學期.
•  他註冊成為器官捐獻者.
•  我還能註冊嗎？
•  如果你想參加，你需要註冊.
•  您的新地址還沒在我們的數據庫中註冊.
• 
  
•  Wǒ hái méiyǒu zhùcè qiūjì xuéqí. 
• Tā zhùcè chéngwéi qìguān juānxiàn zhě. 
• Wǒ hái néng zhùcè ma? 
• Rúguǒ nǐ xiǎng cānjiā, nǐ xūyào zhùcè. 
• Nín de xīn dìzhǐ hái méi zài wǒmen de shùjùkù zhōng zhùcè.
  
  
  

•  Steven  (葛艾倫)
• 
  
• I did my registration to Washington Taiwanese School, but I have not paid yet.
• I did not feel well during flight.  But, I saw people had their covered facemasks showing noses.  Luckily, I did not get COVID-19.
• 
  
•  我註冊了華盛頓台灣學校，但我還沒有付款。
• 我在飛行過程中感覺不舒服。 但是，我看到人們戴著口罩，露出鼻子。 幸運的是，我沒有感染 COVID-19。
• 
  
• Wǒ zhùcèle  Huá fǔ Táiwān xuéxiào, dàn wǒ hái méiyǒu fùkuǎn.
• Wǒ zài fēixíng guòchéng zhōng gǎnjué bú shūfú. Dànshì, wǒ kàn dào rénmen dàizhe kǒuzhào, lùchū bízi. Xìngyùn de shì, wǒ méiyǒu gǎnrǎn COVID-19.

• 
  Teacher Wu said, "Let's study "Lesson 50 - The School Campus next week.  Hope I will secure "Mandarin simulated test samples."  吳老師說: "讓我們學習“第50 課 -學校校園”。希望我能得到“華語模擬測試樣本”。" Wú lǎoshī shuō: "Rénwǒmen xuéxí “dì 50 kè - Xuéxiào xiàoyuán, Xià gè xīngqí.  Xīwàng wǒ néng dédào “huáyǔ mónǐ cèshì yàngběn”."
• 
  
  
  
  
  
  
• Teacher Wu said, 
• Our next class is September 12, 2021 - the first day of fall semester at Cabin John Middle School.
• 
  
• Assignment submission before 8/28/21:
• 
  
• Your suggestions and choices for having another one and half hours class time weekly.
• 
  
• Joseph:  Please arrange your wife to meet Jesse - the school principal.
• Raymond:  Please bring your daughters to school for registration.
• 
  
吳老師說, 
• 我們的下一堂課是 2021 年 9 月 12 日 - Cabin John Middle School 秋季學期的第一天。
• 2021年8月28日前提交作業：
• 1. 你對另外一個半小時課時的建議和選擇
• Joseph (高 靖和) ：請安排你的太太去見Jesse——校長
• Raymond(書宗)：請帶你的女兒去學校註冊
• 
  
Wú lǎoshī shuō, 
• Wǒmen de xià yītáng kè shì 2021 nián 9 yuè 12 rì - Cabin john Middle School qiūjì xuéqí de dì yī tiān.
• 2021 Nián 8 yuè 28 rìqián tíjiāo zuòyè
• 
  
• 1. Nǐ duì lìngwài yīgè bàn xiǎoshí​​kèshí de jiànyì hé xuǎnzé
• Joseph: Qǐng ānpái nǐ de tài tái qù jiàn Jesse——xiàozhǎng
• Rayond: Qǐng dài nǐ de nǚ'ér qù xuéxiào zhùcè.