January 10, 2021 - Washington D.C. Taiwanese School Advanced Mandarin Conversation Class Note

 


  • Darrell Rico Doss ( 熊大東) said, "Happy New Year, everyone!"
  •  Darrell Rico Doss ( 熊大東) 跟大家說, "新年快樂 !" 
  • Darrell Rico Doss ( 熊大東) Gēn dàjiā shuō, "Xīnnián kuàilè."
  • Teacher Wu said, "How is every one?  Steven  (葛艾倫) hurts his hands and it needs operation.  He wil miss the class for two weeks"  吳老師說: "大家好嗎？ Steven (葛艾倫)  傷了手，需要手術。 他將缺課兩個星期.” Wú lǎoshī shuō: "Dàjiā hǎoma?  Steven (葛艾倫)  shāngle shǒu, xūyào shǒushù. Tā jiāng quē kè liǎng gè xīngqí."
  • Teacher Wu said, "Hope for his speedy recovery! America has been in such a mess this week.  How do you feel about it? And how do you tell your children?"  吳老師說: "希望他早日康復! 美國這星期很亂。 你怎麼看這件事？ 您又如何告訴您的孩子？” Wú lǎoshī shuō: "Xīwàng tā zǎorì kāngfù! Měiguó zhè xīngqí hěn luàn. Nǐ zěnme kàn zhè jiàn shì? Nín yòu rúhé gàosù nín de háizi?"
  • Joseph (高 靖和) said, "My boy does not know anything.  He does not watch TV." Joseph (高靖和)說, : "我的男孩什麼都不知道。 他沒有看電視." Joseph (高靖和) shuō:Wǒ de nánhái shénme dōu bù zhīdào. Tā bù kàn diànshìWǒ de nánhái shénme dōu bù zhīdào. Tā méiyǒu kàn diànshì."
  • Darrell Rico Doss ( 熊大東) said, "I need to cover the Electoral College business, it's an emergency situation.  I went to Capital Hill 7:30 a.m. on Wednesday and I came out on 3:30 a.m. Thursday finally.  I was not afraid at all; however, I was very angry.  My parents were very worried about my safety. " Darrell Rico Doss ( 熊大東)  說:, "我需要處理選舉學院的事務，這是緊急情況。 我星期三早上7:30到Capital Hill，最後在星期四凌晨3:30出來。 我一點也不害怕。 但是，我很生氣。 我父母非常擔心我的安全.” Darrell Rico Doss ( 熊大東)  shuō:“Wǒ xūyào chǔlǐ xuǎnjǔ xuéyuàn de shìwù, zhè shì jǐnjí qíngkuàng. Wǒ xīngqísān zǎoshang 7:30 Dào Capital Hill, zuìhòu zài xīngqísì língchén 3:30 Chūlái. Wǒ yīdiǎn yě bù hàipà. Dànshì, wǒ hěn shēngqì. Wǒ fùmǔ fēicháng dānxīn wǒ de ānquán.”
  • Raymond(書宗) said, "My two daughters also do not know anything.  They only watch Disney Movies." Raymond(書宗) 說, : "我的兩個女兒也什麼都不知道。 他們只看迪士尼電影." Raymond(書宗) shuō:Wǒ de Liǎng gè nǚ'ér yě shénme dōu bù zhīdào. Tā bù kàn diànshìWǒ de nánhái shénme dōu bù zhīdào. Tāmen zhǐ kàn Disney diànyǐng."
  • Raymond(書宗) asked : "How do you say "emergency  room?"" Raymond(書宗) 問：您怎麼說 “Emergency Room?" Raymond(書宗) Wèn: Nín zěnme shuō “Emergency Room?"
  • Tight and tension with 糸 as the "silk" radical on the bottom
    Emergency and urgency with 心 "Heart" as radical on the bottom
  • Sickness and illness with 疒 as radical
  •  This radical represents a person sick in bed resting.
  • Room with 戶 as radical

  • Emergency Room 緊急病房 (Jǐnjí Bìngfáng) = (急診室 Jízhěn shì)
  • Teacher Wu said, "About America's mess, my heart aches very much."  吳老師說: "關於美國的混亂，我的心非常痛.” Wú lǎoshī shuō: "Guānyú měiguó de hǔnluàn, wǒ de xīn fēicháng tòng."
  • Teacher Wu said, "Let's share our homework I assigned to you at our last class"  吳老師說: "讓我們分享上一堂課分配給您的作業.” Wú lǎoshī shuō: "Ràng wǒmen fēnxiǎng shàng yītáng kè fēnpèi jǐ nín de zuòyè."

  • Joseph (高 靖和) Homework:
  • 我兒子喜歡聖誕節
    Wǒ érzi xǐhuān shèngdàn jié
  • 他喜歡看聖誕節書
    Tā xǐhuān kàn shèngdàn jié shū   ------     shèngdàn jié de shū  ( Teacher's correction with "de" added to make it as a preposition of possessive case (of) - such as the sweet pine cone and gingerbread smells from the books that he loves.
  • 他在聖誕節早晨打開禮物
    Tā zài shèngdàn jié zǎochén dǎkāi lǐwù
  • 他最喜欢的礼物是豆袋椅
    Tā zuì xǐhuān de lǐwù shì dòu dài yǐ

  • Raymond(書宗) Homework:
  • 我們給了我們的兩個女兒很多聖誕節禮物。
  • Wǒmen gěile wǒmen de liǎng gè nǚ'ér hěnduō shèngdàn jié lǐwù.
  • 他們喜歡打扮得像電影明星的服裝。
  • Tāmen xǐhuān dǎbàn dé xiàng diànyǐng míngxīng de fúzhuāng.
  • 他們喜歡化妝用品
  • Tāmen xǐhuān huàzhuāng yòngpǐn

  • Darrell Rico Doss ( 熊大東) Homework:
  • 我的家庭
  • Wǒ de jiātíng
  • 我有三個妹妹
  • wǒ yǒusān gè mèimei
  • 我沒有姐姐
  • wǒ méiyǒu jiějiě
  • 我沒有哥哥也沒有弟弟
  • wǒ méiyǒu gēgē yě méiyǒu dìdì
  • 我父母都很好
  • wǒ fùmǔ dōu hěn hǎo
  • 但是，他們擔心我在Capital Hill的安全，並告訴我要小心
  • dànshì, tāmen dānxīn wǒ zài Capital Hill de ānquán, bìng gàosù wǒ yào xiǎoxīn
  • 祝2021年更好
  • zhù 2021 nián gèng hǎo
  •  
  • Teacher Wu said, "Let's discuss Lesson 47 "New Year New Hopes"- The plan for a year lies in spring." 吳老師說："讓我們討論第47課 “新年新希望”- 一年之計在於春.”  Wú lǎoshī shuō: “Ràng wǒmen Tǎolùn-Dì 47 kè “Xīnnián Xīn Xīwàng -  yī nián zhī jì zàiyú chūn."
    put your words into action

    "日 (rì)" is taken as the radical of "春 (chūn)." And the upper part of "春 (chūn)" looks like sprouts growing into plants. 




1. Teacher Wu said, "we will have no class on 1/17/2021 due to Martin Luther King's Holiday."
2. We will discuss Chinese Zodiac signs (Animals) by using the Red New Year scroll from Darrell Rico Doss ( 熊大東) - 

3. We will also review  Lesson 69 (Christmas Gift - 聖誕禮物) and Lesson #70 (Enjoying Christmas Time - 歡度聖誕節) though the holiday has been over.
4. The next lesson - Lesson 73 Chinese New Year (過新年)

p.s.  Thanks for Joseph's boy, Elliott's participation to play our Chinese Zodiac Signs (Animals) games.

https://www.youtube.com/watch?v=NrKQmI4vSwA

He did very well for all the animals in Chinese - Good Job!

Homework:

1. Write a few sentences about you and your family's Chinese Zodiac Signs (Animals)
2. What is the Chinese Zodiac sign (animal) for 2021

 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

March 6, 2022 - Washington D.C. Taiwanese School Advanced Mandarin Conversation Class Note

Image
    Today, we share our cultural lesson "Beautiful Taiwan" homework. 今天, 我們分享文化課“美麗臺灣”的功課。 Jīntiān fèn xiǎng wǒmen de wénhuà kè “měilì Táiwān” gōngkè. Please add 5 more sentences to your original homework so we can prepare for the speech competition on April 23, 2022 if it's possible. 請在您原來的作業中再添加 5 個句子，以便我們盡可能為 2022 年 4 月 23 日的演講比賽做準備。 Qǐng zài nín yuánlái de zuòyè zhōng zài tiānjiā 5 gè jùzi, yǐbiàn wǒmen jǐn kěnéng wéi 2022 nián 4 yuè 23 rì de yǎnjiǎng bǐsài zuò zhǔnbèi. Please respond for this invitation: 4/30/22 11am to 2pm. Taiwan culture food event for all 4 learner centers. All adult students are invited. They can bring family. Taiwanese food tasting included, tea ceremony/learning included,  q&a with gifts included.  請回答此邀請：22 年 4 月 30 日上午 11 點至下午 2 點。 四個學習中心的台灣文化美食活動。 邀請所有成年學生。 他們可以帶家人。 包括台灣美食品嚐，包括茶道/學習，包括禮物的問答。 Qǐng huídá cǐ yāoqǐng:22 Nián 4 yuè 30 rì shàngwǔ 11 diǎn zhì xiàwǔ 2 diǎn. Sì gè xuéxí zhōngxīn de táiwān wénhuà měishí huódòng. Yāoqǐng suǒyǒ...
Read more

杜鵑 - [杜宇化鵑]的故事

Image
杜鵑 [ 杜鵑 ] ： 詞／ 王元振、吴研因， 曲／ 德國 Franz Wilhelm Abt   春郊欲雨，横塘濃霧，紅紫紛飛迷路。 怯怪杜宇，來自何處，高踞江邊烟樹。 振刷毛羽，彷徨四顧， 歸去，歸去，如相催促，春光已是難駐。 休！休！ 哪 堪更聽汝！ 群芳成譜，經幾多蘊儲。 疾風忽起，遍地殘紅舞。 歸去！歸去，究欲催春歸何處？ 歸去！歸去，可奈春歸人凄楚？   作曲 者 Franz Wilhelm Abt （ 1819 年 12 月 22 日 - 1885 年 3 月 31 日） 是德國作曲家和合唱指揮。他創作了大約 3,000 首個人作品，主要是在聲樂領域。 他的幾首歌曲曾一度被普遍傳唱，並在流行曲目中獲得了或多或少永久的地位。 Abt 是一位著名的合唱指揮，在他生命的最後 30 年中，大部分時間都在歐洲和美國的合唱團擔任客座指揮。 作詞者 王元振，不詳。 吳 研因（ 1886-1975 ）中國近代教育家，原名輦嬴，江陰要塞貫莊人。 這是一首「傷春」的古老主題， 源自德國作曲家的樂曲, 由王元振， 吳 研因二位，配闋極有 𩐳 味的宋詞，把半神話， [ 杜宇化鵑 ] 的故事，絲絲填進作曲家優美的旋律！典雅的歌詞，意境的優美,  成為世界聞名的合唱歌曲 。 音 樂是世界語言，藝術家, 作家 文人心𩆜息息相通 。 六十年代，高中音樂課本裡有這首歌, 我在新竹女中的時候哼過, 至今仍銘刻我心。 以下是不同的 傳 說及 由來 1.   “ 布穀鳥” 勸民播種 據 說, 杜宇 ，是蜀國（現今四川省成都）的君王 ，「望帝」， 生前愛護人民，教民務農 ， 是個人人愛戴的好皇帝。他愛百姓也愛生 產，經常帶領四川人開墾荒地，種植五穀。把蜀國建成為豐衣足食、錦繡一般的天府之國. 死後 他的魂魄變成了杜鵑鳥，叫聲十分哀怨淒苦，直到啼出血來。他死後也沒有忘記他的人民，每到早春二月，他就會在山中呼喚著  “ 布穀 —— 布穀 —— 布穀 ” ，催促百姓們下田播種。因此人們又稱杜鵑鳥為  [ 布穀鳥 ] 。     2.   遊子思歸 傳 說，杜鵑花是杜鵑鳥滴血染...
Read more

August 14, 2022 - Washington D.C. Taiwanese School Advanced Mandarin Conversation Summer Class Note

Image
    Today, we have reviewed "Let's Learn mandarin" Volume 1, Lesson 5 - how to differentiate "where?" and "there." in tones.  The class was video-recorded for one of the required sessions of teacher's training program for "Taiwan Center for Mandarin Learning Teacher's Certificate.  今天，我們複習《來!學華語》第1冊第五課——如何區分“哪裡？ 和“那裡” 音調。 該課程為“ 「台灣華語文學習中心」 教師認證”教師培訓計劃必修課之一的視頻錄製。 Jīntiān, wǒmen fùxí “lái! Xué huáyǔ” dì 1 cè dì wǔ kè——rúhé qūfēn “nǎlǐ? Hé “nàlǐ” yīndiào. Gāi kèchéng wèi “`táiwān huáyǔ wén xuéxí zhōngxīn' jiàoshī rènzhèng” jiàoshī péixùn jìhuà bìxiū kè zhī yī de shìpín lùzhì. Joseph (高 靖和)  went vacationing, so we have only two students attended in the class today. Joseph (高 靖和)  去渡假了，所以今天班上只有兩個學生。 Joseph (高 靖和)  Qù dùjiàle, suǒyǐ jīntiān bān shàng zhǐyǒu liǎng gè xuéshēng. We use Monkey King's magic wand from "Journey to the West" one of the greatest classical novels in Chinese Literature to explain the four tones according...
Read more